[Skip to Content]

THE FOLLOWING PROMOTION IS INTENDED FOR VIEWING IN THE FIFTY (50) UNITED STATES (EXCLUDING ND), THE DISTRICT OF COLUMBIA AND CANADA ONLY (EXCLUDING, WITHOUT LIMITATION, PUERTO RICO AND OTHER U.S. TERRITORIES AND POSSESSIONS). TO PARTICIPATE IN THE EVERY ROOM TELLS A STORY – 2017 BUILDER & DESIGNER CHALLENGE YOU MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER (CANADIAN RESIDENTS MUST BE THE AGE OF MAJORITY IN THEIR PROVINCE OF RESIDENCE) AND EMPLOYED AS A PROFESSIONAL BUILDER, INTERIOR DESIGNER, ARCHITECT, INSTALLER OR A REMODELER.  NO STUDENT DESIGNERS OR CONSUMERS/HOMEOWNERS ARE ALLOWED TO PARTICIPATE.

THIS OFFER MAY NOT BE REPRODUCED, REPRINTED OR PUBLISHED ELSEWHERE IN ANY FORMAT WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF THE SPONSOR.
 

EVERY ROOM TELLS A STORY – 2017 BUILDER & DESIGNER CHALLENGE
OFFICIAL RULES

 

ONCE YOU SUBMIT YOUR DESIGN, IT BECOMES THE PROPERTY OF METRIE INC. AND ITS PARENT COMPANIES, SUBSIDIARIES, AND AFFILIATED COMPANIES (COLLECTIVELY “METRIE™”)

 

NO PURCHASE OR PAYMENT NECESSARY TO ENTER OR WIN. PURCHASE WILL NOT IMPROVE AN ENTRY’S CHANCE OF WINNING. VOID WHERE PROHIBITED.

 

BY ENTERING THE PROMOTION, YOU AGREE TO THESE OFFICIAL RULES, WHICH ARE A CONTRACT, SO READ THEM CAREFULLY BEFORE ENTERING. WITHOUT LIMITATION, THIS CONTRACT INCLUDES INDEMNITIES TO THE PROMOTION ENTITIES FROM YOU AND A LIMITATION OF YOUR RIGHTS AND REMEDIES.

 

 

1.     DESCRIPTION: The Every Room Tells A Story – 2017 Builder & Designer Challenge (the "Challenge" or "Promotion") begins at 12:00:01 AM Eastern Time ("EST") on January 10, 2017, and ends at 11:59:59 PM EST on September 30, 2017 (the "Challenge Period").  The Challenge provides you with an opportunity to create and submit a minimum of 3 high-quality color photographs of a completed design prominently featuring Metrie™ Then & Now Finishing Collections™ as the primary element in the design (moulding and/or interior doors) along with your design inspiration for the room (100 words or less), the model number of the products used and proof of purchase between Jan 1, 2016 – September 15, 2017 for the Then & Now Finishing Collections™ products used in the design (each, a "Submission"). By participating in the Challenge, you unconditionally accept and agree to comply with and abide by these Official Rules, the entry form (the "Entry Form"), the Terms of Use of the Website, and the decisions of Metrie ("Sponsor"), which shall be final and binding in all respects. To the extent the Terms of Use of the Website and of these Official Rules conflict, the terms and conditions of these Official Rules shall prevail.

 

2.     ELIGIBILITY: The Promotion is open only to legal residents of the fifty (50) United States, (excluding ND), D.C., and Canada, who are currently employed as a professional builders, interior designer, architect, installer, or a remodeler and age 18 or older at time of entry for a US residents or for a Canadian residents are above the age of majority in the province or territory in which they reside at the time of entry (“Entrant”).  Void outside the U.S., and Canada, in Puerto Rico, and wherever else prohibited by law.  The Promotion is not open to student designers, consumers/homeowners. Employees of Sponsor and its respective parents, subsidiaries, affiliates, distributors, retailers, sales representatives, advertising and promotion agencies and each of their respective officers and directors, or any persons or entities directly associated with the Challenge and members of their immediate families and/or persons living in the same household as such persons (collectively, the "Promotion Entities"), are ineligible to enter the Challenge. Subject to all applicable federal, state, and local laws and regulations.

 

3.     ENTRY/JUDGING SCHEDULE

Contest Submission Period

Judging Period

People’s Choice Voting Period

Prize Winner Announcement

01/10/17 at 12:00:01 AM ET to 09/30/17 at 11:59:59 PM ET

10/09/17 at 12:00:01 AM ET to 10/31/17 at 11:59:59 PM ET

10/09/17 at 12:00:01 PM ET to 10/31/17 at 11:59:59 PM ET

January 2018

 

 

4.     SUBMISSIONS: Submission Requirements:

  • Submission must be of one (1) fully built and designed room.  You may enter the contest for a full house, but each room should be submitted as a separate project.
  • The Submission must prominently feature Metrie™ Then & Now Finishing Collections™ as the primary element in the design (moulding and/or interior doors).
  • Submission must consist of a minimum of three (3) high-quality color photographs of the completed and styled room build and design. – For ideas and inspiration, visit  https://metrie.com/gallery/
  • Photographs submitted must be at least 1200 px wide at 72 dpi.
  • Entrant must have the rights/permissions to submit the photographs.  Submission must be the original work of the Entrant, may not have been previously published, may not have won previous awards, and must not infringe upon the copyrights, trademarks, rights of privacy, publicity or other intellectual property or other rights of any person or entity. If the Submission contains any material or elements that are not owned by the Entrant and/or which are subject to the rights of third parties, the Entrant is responsible for obtaining, prior to submitting the Submission, any and all releases and consents necessary to permit the use and exhibition of the Submission.
  • Your Submission must be uploaded in JPG, JPEG, GIF or PNG file format.
  • Submission must include the type of room designed, design inspiration “narrative” of 100 words or less.
  • Submission must include a list of the model numbers of the Metrie products used.
  • Neither the contestant’s name nor company/firm name can appear on any of the submitted photography.
  • Entrant must have purchased Then & Now Finishing Collections™ products between Jan 1, 2016 – September 15, 2017.
  • Your Submission must be entirely the Entrants own work, or the work of your company employee’s.
  • You cannot take any elements from any other designer's creation, work or pieces unless you have written consent from the other party in the form of a contract or letter of usage permission.
  • Builders and designers that work together, but for separate companies may enter the contest in partnership or as a team and the submission must be entered as such.  Partnership entries will be required to equally share the prize winnings unless prior written and signed agreements are in place.
  • If duplicate projects are entered by separate entrants, Metrie reserves the right to combine any duplicate entries into one for judging and voting purposes.
  • You agree that once you enter your Submission, it becomes the property of Sponsor. 
  • Entrants may enter as many times as they like, as long as they submit different design projects.
  • Projects previously promoted or featured by Metrie in print or social media are ineligible including 2016 Builder & Designer contest entries.

 

5.     HOW TO ENTER: To enter, visit www.metrie.com/challenge (the "Website"), and follow the links to the Challenge and the instructions provided, beginning at 12:00:01 AM ET on January 10, 2017, and ending at 11:59:59 PM ET September 30, 2017 (the "Entry Period"). Submissions must contain at least three (3) uploaded color photographs and a completed Entry Form, which must include your first name, last name, address, phone number [including area code], email address, company name, company website, company logo (optional), along with the type of room designed, design inspiration “narrative”, a list of the model numbers of the Metrie products used and will need to agree to the Official Rules of the Challenge.  Entrants will also have the opportunity to submit the technical design files as part of the entry. Once an entry has been submitted it cannot be deleted, canceled, or modified. Incomplete Entries, including but not limited to those Entries that do not meet the requirements herein, will not be eligible for judging or voting. Entries will be deemed to have been submitted by the Authorized Account Holder of the email address submitted at time of Submission. "Authorized Account Holder" is defined as the natural person who is assigned to an email address by an Internet access provider, online service provider, or other organization (such as a business or educational institution) that is responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted email address. In the event of a dispute over the ownership of an email address, prize will be awarded to the Authorized Account Holder of the designated email address. Entrants are advised to retain copies of their Submissions for their records because the Submissions will not be acknowledged or returned. The Submissions must be received no later than11:59:59 PM ET on September 30, 2017. Proof that you uploaded an entry does not constitute proof that it was received or received during the Entry Period. Sponsor will only accept Entries during the Challenge Period.  Entrants are subject to all notices posted online including, but not limited to, Sponsor’s Privacy Policy. Submission of an Entry to the Challenge does not indicate that the Entry has complied with the Official Rules. Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion, to reject, disqualify and/or remove any Entry that violates these Official Rules without any notification or warning.

 

6.     JUDGING: At the end of the Entry Period, there will be one (1) round of judging.  All Submissions shall be judged by a panel of design professionals commissioned by Metrie, beginning at 12:00:01 AM ET on October 9, 2017 and ending at 11:59:59 PM CT on October 31, 2017 (the “Judging Period”), who will determine the one (1) Grand Prize Winner, and whose determination shall be final and binding. All judging will be based fifty percent (50%) on overall design, twenty percent (20%) on innovative use of product, twenty percent (20%) for the use of multiple moulding types?, and ten percent (10%) on the design inspiration “narrative”. Any Submission that is considered by Sponsor in its sole discretion to be obscene, pornographic, libelous or otherwise objectionable or inappropriate, or which otherwise does not comply with these Official Rules or the Terms of Use of the Website, will be disqualified and will not be eligible as a Submission. All requested information on the Entry Form must be completed to enter and to be eligible to win. All Submissions or other materials and personal information submitted as part of the Challenge may be shared by and between the Promotion Entities, and each of the Promotion Entities will use such information in accordance with their respective independent online privacy policies. Except as otherwise stated in these Official Rules, personal information collected in connection with this Challenge will be used in accordance with the privacy policy found on the Website and with the consent given by an Entrant at the time of entering a Submission. Any communication or information transmitted to Sponsor and/or the Website by electronic mail or otherwise is and will be treated as non-confidential and nonproprietary. Proof of submitting any Submission is not considered proof of delivery to or receipt of such Submission. Furthermore, Sponsor shall have no liability for any Submission that is lost, intercepted or not received by the Sponsor.

                                                                

7.     PUBLIC VOTING: Each eligible Submission may be voted on by the general public.  To vote, visit www.metrie.com/challenge, to view the photo album of the Submissions and click the Vote button to submit your vote beginning at 12:00:01 AM ET on October 9, 2017 and ending at 11:59:59 PM CT on October 31, 2017 (the “Voting Period”).  LIMIT: The three (3) Submissions with the highest number of votes at the end of the Voting Period will be deemed the People’s Choice prize winners.  Limit: One (1) vote per person per day regardless of whether voter has more than one email addressAn Entrant may vote for his or her own Entered Submission. 
 

In the event of a tie, the tied Submission that received the most votes first will be determined as the People’s Choice prize winner.  Each voter who spam or create extra email accounts for the purpose of casting votes may have their votes disqualified and if they are an Entrant, their Submissions may be voided. Decisions of Sponsor are final relating to all aspects of the online voting process and results. Sponsor may disqualify any Submission if Entrant or related parties violate any of the terms and conditions contained herein.

 

8.     PRIZE AND PRIZE APPROXIMATE RETAIL VALUES (“ARV”):

Grand Prize: One (1) Grand Prize winner will receive $10,000, a trip for two (2) to the International Builder’s Show (IBS) 2018 in Orlando, FL (valued at $4,000), and a marketing package worth $12,500, plus reimbursement of Then & Now Finishing Collections™ products used in the room build (invoice required to substantiate value), but for this promotion is estimated at $5,000.  Total estimated ARV of Grand Prize is $31,500.

 

People’s Choice Prizes: Three (3) People’s Choice winners will receive $1,000 and a trip for two (2) to IBS 2018 in Orlando, FL (valued at $4,000), plus reimbursement of Then & Now Finishing Collections™ products used in room build (invoice required to substantiate value), but for this promotion is estimated at $5,000 (ARV $10,000 each).  Total estimated ARV of all People Prize is $30,000.

 

Total value of all prizes is $61,500.

 

9.     NOTIFICATION: Potential winners will be notified by mail or email.  US residents will be required to sign and return an Affidavit of Eligibility and Liability/Publicity Release ("Affidavit") and any other documents Sponsor may require, within seven (7) days of initial notification.  Canadian residents will be required to: (a) sign and return a declaration ("Declaration") within seven (7) days of initial notification; and (b) to correctly answer a time-limited mathematical skill-testing question via return email without assistance or mechanical aid.
Failure to timely return a signed Affidavit, Declaration, other required documents, answer the skill testing question or the return of any prize notification or prize as undeliverable will result in prize forfeiture and an alternate winner may be notified. Potential winners cannot contact the media or in any way promote their winning until after the announcement of the winners at the IBS 2018 in Orlando FL, or prize may be forfeited. Federal and state income taxes may apply and are the sole responsibility of the winners. If a Submission is selected as a winner, the prize will be awarded to person named on the entry form and it is at the Entrants discretion to disburse to other team members as they deem necessary. All expenses not specifically stated as being included are excluded, including but not limited to taxes, including any income tax, and are the responsibility of the winners. US winners will be issued an Internal Revenue Service Form 1099 for the value of their prize for the tax year in which prize was won. No assignment or transfer of any prize is permitted. Canadian winners will be issued Canada Revenue Agency documentation, as required.

 

10.  LICENSE: By entering your Submission in the Challenge, you hereby grant Sponsor and its successors a worldwide, perpetual, non-exclusive, irrevocable, royalty-free, sublicenseable (through multiple tiers) and transferable license (with a right to create derivative works) to use, copy, distribute, perform, publicly perform and display your Submission, in any and all media, in whatever form, for any legal purposes whatsoever now known or that hereinafter become known. Each Entrant irrevocably waives any and all so- called moral rights they may have in the Submission(s) submitted by him or her.

 

11.  REPRESENTATIONS AND WARRANTIES/INDEMNIFICATION: Submission must be the original work of the Entrant, may not have been previously published, may not have won previous awards, and must not infringe upon the copyrights, trademarks, rights of privacy, publicity or other intellectual property or other rights of any person or entity. If the Submission contains any material or elements that are not owned by the Entrant and/or which are subject to the rights of third parties, the Entrant is responsible for obtaining, prior to submitting the Submission, any and all releases and consents necessary to permit the use and exhibition of the Submission in the manner set forth in these Official Rules and the Terms and Conditions of Use of the Website, including, without limitation, name and likeness permissions for any person that appears in or is identifiable in the Submission. If any identifiable person appearing in the Submission is under the age of majority in his/her state of residence, the parent or legal guardian is required to provide permission. Sponsor reserves the right to request proof of these permissions in a form acceptable to Sponsor from any Entrant at any time. By submitting a Submission, Entrant warrants and represents that he/she and any persons appearing or who are identifiable in the Submission consents to the submission and use and exhibition of the Submission in the manner set forth in these Official Rules and the Terms and Conditions of Use of the Website. Sponsor reserves the right to disqualify any Submission for any reason, in its sole and absolute discretion.
 

12.  DATES & DEADLINES / ANTICIPATED NUMBER OF CHALLENGE ENTRANTS: Because of the unique nature and scope of the Challenge, Sponsor reserves the right, in addition to those other rights reserved herein, to modify any date(s) or deadline(s) set forth in these Official Rules or otherwise governing the Challenge. Sponsor cannot accurately predict the number of Entrants who will participate in the Challenge.

 

13.  FURTHER DOCUMENTATION: If Sponsor shall desire to secure additional assignments, releases, certificates of engagement for the Submission or other documents as Sponsor may reasonably require in order to effectuate the purposes and intents of the agreements hereunder, then each Entrant agrees to sign the same upon Sponsor’s request therefore (without any need for any additional consideration).

 

14.  PUBLICITY RELEASE: By participating in the Challenge, in addition to any other grants which may be granted in any other agreement entered into between or among Sponsor and any Entrant in or Winner of the Challenge, each Entrant irrevocably grants the Promotion Entities and their respective successors, assigns and licensees, the right to use such Entrant's Submission, name, likeness, biographical information, and any individual(s) participating in the Submission, in any and all media for any purpose, including without limitation, commercial, advertising and promotional purposes as well as in, on or in connection with the Website or the Challenge or other promotions, and hereby release the Promotion Entities from any liability with respect thereto, unless prohibited by law.
 

15.  NATURE OF RELATIONSHIP / WAIVER OF EQUITABLE RELIEF: Each Entrant hereby acknowledges and agrees that the relationship between the Entrant and the Promotion Entities is not a confidential, fiduciary, or other special relationship, and that the Entrant’s decision to provide the Entrant’s Submission to Sponsor for purposes of the Challenge does not place the Promotion Entities in a position that is any different from the position held by members of the general public with regard to elements of the Entrant’s Submission. Each Entrant acknowledges and agrees that the Promotion Entities do not now and shall not have in the future any duty or liability, direct or indirect, vicarious, contributory, or otherwise, with respect to the infringement or protection of the Entrant’s copyright in and to the Submission. Finally, each Entrant acknowledges that, with respect to any claim by Entrant relating to or arising out of any Promotion Entities' actual or alleged exploitation or use of any Submission or other material submitted in connection with the Challenge, the damage, if any, thereby caused to the applicable Entrant will not be irreparable or otherwise sufficient to entitle such Entrant to seek injunctive or other equitable relief or in any way.

 

16.  GENERAL LIABILITY RELEASE/FORCE MAJEURE: Entrants agree that the Promotion Entities shall not be responsible or liable for any losses, damages or injuries of any kind resulting from the Challenge or any Challenge-related activity. Sponsor assumes no responsibility for any damage to an Entrant’s computer system which is occasioned by accessing the Website or participating in the Challenge, or for any computer system, phone line, hardware, software or program malfunctions, or other errors, failures, delayed computer transmissions or network connections that are human or technical in nature. Without limiting the generality of the foregoing, Sponsor is not responsible for incomplete, illegible, misdirected, misprinted, late, lost, damaged or stolen Submissions or notifications; or for lost, interrupted, inaccessible or unavailable networks, servers, satellites, Internet Service Providers, websites, or other connections; or for miscommunications, failed, jumbled, scrambled, delayed, or misdirected computer, telephone or cable transmissions; or for any technical malfunctions, failures, difficulties or other errors of any kind or nature; or for the incorrect or inaccurate capture of information, or the failure to capture any information. Sponsor reserves the right in its sole discretion to disqualify any individual who is found to be tampering with the entry process or the operation of the Challenge or the Website, to be acting in violation of these Official Rules, or to be acting in an unsportsmanlike or disruptive manner, or with the intent to disrupt or undermine the legitimate operation of the Challenge, or to annoy, abuse, threaten or harass any other person, and Sponsor reserves the right to seek damages and other remedies from any such person to the fullest extent permitted by law. In the event Sponsor is prevented from continuing with the Challenge as contemplated herein by any event beyond its control, including but not limited to fire, flood, earthquake, explosion, labor dispute or strike, act of God or public enemy, or any federal, state or local government law, order, or regulation, or other cause not reasonably within Sponsor’s control (each a "Force Majeure" event or occurrence), then subject to any governmental approval which may be required, Sponsor shall have the right to modify, suspend, or terminate the Challenge. If the Challenge is terminated before the designated end date, Sponsor will (if possible) select the winners from all eligible, non-suspect Submissions received as of the date of the event giving rise to the termination. The invalidity or unenforceability of any provision of these rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision. In the event that any provision is determined to be invalid or otherwise unenforceable or illegal, these rules shall otherwise remain in effect and shall be construed in accordance with their terms as if the invalid or illegal provision were not contained herein.

 

17.  DISPUTES: Each Entrant agrees to release, defend, indemnify and hold harmless Sponsor, Agent for Sponsor, those working on its behalf and each of their respective officers, directors, representatives, employees, agents, successors and assigns from any damage, injury, death, loss or other liability, either at law or equity, whether known or unknown, asserted or non-asserted, that may arise from or in any way relate to any Entrant’s participation in this Challenge, Sponsor’s use of the Entry or the awarding, acceptance, use or misuse of any prize. Any and all disputes, claims and causes of action arising out of or in connection with this Challenge shall be resolved individually without resort to any form of class action. This Challenge shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Washington regardless of principles of conflicts of laws that may require the application of the laws of another jurisdiction. Any action or litigation concerning this Agreement shall take place exclusively in the federal or state courts sitting in Washington, and each Entrant expressly consents to the jurisdiction of and venue in such courts and waives all defenses of lack of jurisdiction and inconvenient forum with respect to such courts. Each Entrant agrees to service of process by mail or other method acceptable under the laws of the State of Washington.  For Residents of Quebec Only: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.
 

18.  ANY CLAIMS, JUDGMENTS AND/OR AWARDS SHALL BE LIMITED TO ACTUAL OUT-OF-POCKET COSTS ASSOCIATED WITH ENTERING THIS CHALLENGE. ENTRANT HEREBY WAIVES ANY RIGHTS OR CLAIMS TO ATTORNEYS’ FEES, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ENTRANT, WHETHER FORESEEABLE OR NOT AND WHETHER BASED ON NEGLIGENCE OR OTHERWISE.
 

19.  WINNERS LIST/OFFICIAL RULES: The Winners will be posted on the Website on or about January 12, 2018.
 

20.  SPONSOR: Metrie Inc., 3500 – 1055 Dunsmuir Street, Vancouver, B.C. V7X 1H3, Canada

LA PRÉSENTE PROMOTION EST DESTINÉE À ÊTRE VUE DANS LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS (SAUF LE DAKOTA DU NORD), DISTRICT DE COLUMBIA COMPRIS (EXCLUSION FAITE DE PORTO RICO ET D’AUTRES TERRITOIRES ET POSSESSIONS AMÉRICAINS) ET AU CANADA. ELLE S’ADRESSE AUX PERSONNES QUI TRAVAILLENT COMME CONSTRUCTEUR DE MAISONS, DESIGNER D’INTÉRIEUR, ARCHITECTE, INSTALLATEUR OU RÉNOVATEUR PROFESSIONNEL ET QUI SONT DES RÉSIDENTS DES ÉTATS-UNIS ÂGÉS D’AU MOINS 18 ANS OU DES RÉSIDENTS DU CANADA QUI ONT ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS LEUR PROVINCE DE RÉSIDENCE. LES ÉTUDIANTS ET LES CONSOMMATEURS OU PROPRIÉTAIRES DE MAISON NE SONT PAS ADMISSIBLES À Y PARTICIPER.

LA PRÉSENTE NE PEUT ÊTRE REPRODUITE, RÉIMPRIMÉE OU PUBLIÉE AILLEURS DANS AUCUN AUTRE FORMAT, SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT DU COMMANDITAIRE.
 

RÈGLEMENT OFFICIEL

EVERY ROOM TELLS A STORY – 2017 BUILDER & DESIGNER CHALLENGE
 

UNE FOIS SOUMIS, LE DESIGN DEVIENT LA PROPRIÉTÉ DE METRIE INC. ET DE SES SOCIÉTÉS MÈRE OU AFFILIÉES ET FILIALES (APPELÉES COLLECTIVEMENT « METRIE »)

 

AUCUN ACHAT NI OU PAIEMENT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS LES CHANCES DE GAGNER. NUL OÙ INTERDIT PAR LA LOI.

 

EN PARTICIPANT À LA PROMOTION, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT, QUI CONSTITUE UN CONTRAT. LISEZ-LE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER, CAR IL RENFERME UNE INDEMNISATION DES ENTITÉS DE LA PROMOTION ET UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS.

 

 

1.     DESCRIPTION : La promotion Every Room Tells A Story – 2017 Builder & Designer Challenge (le « défi » ou la « promotion ») débute à 0 h 01 s, heure normale de l’Est (HE), le 10 janvier et prend fin à 23 h 59 min 59 s (HE), le 30 septembre 2017 (la « période de soumission »). Elle consiste à créer le design d’une pièce avec des produits Then & Now Finishing CollectionsMC de Metrie (moulures ou portes intérieures) comme principales composantes, puis de soumettre le design réalisé accompagné d’au moins trois photographies couleur de grande qualité, d’un texte (de 100 mots ou moins) décrivant l’inspiration du design et de la liste des numéros de modèles des produits Then & Now Finishing CollectionsMC qui ont été achetés pour le réaliser avec une preuve d’achat datée entre le 1er janvier 2016 et le 15 septembre 2017 (la « soumission »). Le participant accepte inconditionnellement de respecter le présent règlement officiel (le « règlement »), le formulaire d’inscription, les conditions d’utilisation du site Web et les décisions de Metrie (le « commanditaire »), qui sont finales et sans appel à tous les égards. En cas de divergence entre les conditions d’utilisation du site Web et les dispositions du règlement, celles du règlement prévaudront.

 

2.     ADMISSIBILITÉ : La promotion s’adresse uniquement aux résidents autorisés des 50 États des États-Unis (sauf le Dakota du Nord), District de Columbia compris, et du Canada qui au moment de leur inscription, travaillent comme constructeur de maisons, designer d’intérieur, architecte, installateur ou rénovateur professionnel et qui, dans le cas des résidents des États-Unis sont âgés d’au moins 18 ans au moment et dans le cas des résidents du Canada ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence (le « participant »). Sont inadmissibles les étudiants en design et les consommateurs ou propriétaires de maison, les employés du commanditaire et de ses sociétés mère ou affiliées, filiales, distributeurs, détaillants, représentants commerciaux et agences de publicité et de promotion respectifs, ainsi que leurs administrateurs et dirigeants respectifs et toute personne ou entité liée directement au défi, de même que les membres de leur famille immédiate et les personnes domiciliées avec eux (collectivement appelés les « entités de la promotion »). La promotion est assujettie à l’ensemble des lois et règlements de compétence fédérale, étatique et locale applicables. Elle est nulle à l’extérieur des États-Unis, du Canada, à Porto Rico et là où elle est interdite par une loi.

 

3.      CALENDRIER DE PARTICIPATION, D’ÉVALUATION ET DE VOTE

Période de soumission

Période d’évaluation

Période de vote du public

Annonce du gagnant

10 janvier
à 0 h 0 min 01 s (HE) au 30 sept. 2017 à
23 h 59 min 59 s (HE)

9 octobre
à 0 h 0 min 01 s (HE) au 31 octobre 2017 à
23 h 59 min 59 s (HE)

9 octobre
à 0 h 0 min 01 s (HE)
au 31 octobre 2017 à
23 h 59 min 59 s (HE)

Janvier 2018

 

 

4.     CRITÈRES DE SOUMISSION :

  • La soumission doit porter sur une pièce dont le design a été entièrement réalisé. Le participant peut présenter des soumissions pour toutes les pièces d’une maison, pourvu que chaque pièce fasse l’objet d’une soumission distincte.
  • La soumission doit mettre en vedette les produits Then & Now Finishing CollectionsMC de Metrie comme principales composantes du design (moulures ou portes intérieures).
  • La soumission doit comporter au moins trois photographies couleur de grande qualité de la pièce entièrement réalisée. On trouvera des idées et de l’inspiration à https ://metrie.com/gallery/
  • Chaque photo doit avoir au moins 1200 pixels de large à 72 dpi et ne présenter aucunement mention du nom du participant ni du nom de la firme ou de la compagnie qui a réalisé le design.
  • La soumission doit comprendre un texte de 100 mots ou moins décrivant l’inspiration du design réalisé.
  • La soumission doit comprendre une liste des numéros de modèles des produits Metrie utilisés.
  • La soumission doit être téléchargée en format JPG, JPEG, GIF ou PNG.
  • Le participant doit avoir acheté les produits Then & Now Finishing CollectionsMC entre le 1er janvier 2016 et le 15 septembre 2017.
  • Le design doit être l’œuvre du participant ou des employés de la compagnie qui présente la soumission.
  • Le participant ne peut prendre aucun élément de la création, d’une œuvre ou des pièces d’un autre designer, à moins de détenir une autorisation écrite, sous forme d’un contrat ou d’une lettre, du designer.
  • Les constructeurs et les designers qui travaillent ensemble, mais pour des entreprises distinctes peuvent présenter une soumission en partenariat ou en équipe. S’ils devaient gagner, ils devront se partager le prix également, à moins d’une entente écrite et signée préalable.
  • Si des participants différents présentent chacun un même projet, Metrie se réserve le droit de combiner les soumissions aux fins de l’évaluation et du vote.
  • La soumission doit être l’œuvre originale du participant, ne pas avoir déjà été publiée, ne pas avoir déjà gagné des prix et ne pas enfreindre les droits d’auteur, marques de commerce, droits à la vie privée ou de publicité ou autre propriété intellectuelle ni d’autres droits d’une autre personne ou entité. Le participant doit avoir les droits ou la permission d’utiliser les photographies. Si le participant présente une soumission qui contient des éléments qui ne lui appartiennent pas ou qui sont assujettis à des droits de tierces parties, il doit, avant de la présenter, obtenir les décharges ou consentements autorisant son utilisation.
  • Une personne peut participer aussi souvent qu’elle le désire à la condition que chaque soumission présente un projet différent.
  • La soumission deviendra la propriété du commanditaire.
  • Les designs qui ont déjà été promus ou présentés par Metrie dans des médias imprimés ou sociaux, y compris les soumissions au concours de 2016, sont inadmissibles.

 

5.     COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS : Il suffit de visiter le site www.metrie.com/challenge (le « site Web ») et de suivre les liens pour présenter une soumission pendant la période de soumission (définie ci-dessus). La soumission comprend un formulaire d’inscription dans lequel le participant doit fournir ses nom et prénom, adresse, numéro de téléphone (indicatif régional compris) et adresse courriel, ainsi que les nom, site Web et logo (facultatif) de la compagnie pour laquelle il travaille, accompagné de trois photographies couleur de la pièce réalisée, d’un texte décrivant l’inspiration du design pour la pièce et d’une liste des numéros de modèles des produits utilisés. Le participant devra accepter de se conformer au règlement. Il aura l’occasion de soumettre les fichiers de design techniques dans le cadre de la soumission. Une fois présentée, la soumission ne pourra pas être supprimée, annulée ou modifiée. Toute soumission incomplète ou non conforme aux exigences énoncées aux présentes ne sera pas admissible à l’évaluation ou au vote. La soumission sera réputée avoir été faite par le titulaire autorisé du compte correspondant à l’adresse électronique donnée à l’inscription. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui est assignée une adresse électronique par un fournisseur de services Internet ou de service en ligne ou un autre organisme (par exemple, une entreprise ou un établissement d’enseignement) qui est responsable d’assigner des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique en question. En cas de litige quant au titulaire de l’adresse, le prix sera attribué au titulaire autorisé du compte associé à l’adresse électronique désignée. On recommande au participant de conserver une copie de sa soumission pour ses dossiers, car aucune ne sera retournée. Les soumissions seront reçues jusqu’au 30 septembre 2017 à 23 h 59 min 59 s (HE) au plus tard. Le commanditaire n’acceptera les soumissions que pendant la période de soumission n’accusera réception d’aucune. La preuve qu’une soumission a été téléchargée ne constitue pas la preuve qu’elle a été livrée ou reçue pendant la période de soumission. Le fait de présenter une soumission n’en fait pas nécessairement une soumission conforme au règlement; le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de rejeter, disqualifier ou retirer, sans avis ni avertissement, toute soumission qui enfreint le règlement. Les participants sont assujettis à tous les avis publiés en ligne et notamment à la politique de protection de la vie privée du commanditaire.

 

6.     ÉVALUATION DES SOUMISSIONS : Pendant la période d’évaluation (définie ci-dessus), un jury (constitué de professionnels du design choisis par Metrie) évaluera chaque soumission reçue et lui attribuera une note en fonction des quatre critères pondérés suivants : 50 % pour l’ensemble du design, 20 % pour l’innovation dans l’utilisation des produits, 20 % pour l’utilisation de produits de plusieurs catégories et 10 % pour le texte d’inspiration. La soumission qui aura reçu la note la plus élevée sera le gagnant potentiel du grand prix. Les décisions du jury sont finales et sans appel. Le commanditaire rejettera toute soumission qu’il considère, à son entière discrétion, comme étant obscène, pornographique, diffamatoire ou autrement inconvenante ou inappropriée ou qui enfreint le règlement ou les conditions d’utilisation du site Web. Les entités de la promotion pourront partager avec d’autres parties ou entre elles les soumissions et les autres documents ou les renseignements personnels soumis dans la cadre du défi; chacune utilisera les renseignements en question conformément à sa politique de protection de la vie privée. À moins d’indication contraire aux présentes, les renseignements personnels recueillis dans le cadre du défi seront utilisés conformément à la politique de protection de la vie privée publiée sur le site Web et au consentement donné par le participant au moment de son inscription. Toute communication transmise au commanditaire ou au site Web par courrier électronique ou autrement sera considérée comme non confidentielle et non exclusive. Le commanditaire décline toute responsabilité pour les soumissions égarées, interceptées ou non reçues.

                                                                

7.     VOTE DU PUBLIC : Pendant la période de vote du public (définie ci-dessus), les membres du grand public pourront visiter le site Web, visionner l’album photo des soumissions et voter pour leur soumission favorite en cliquant sur le bouton VOTE. Les trois soumissions qui auront reçu le plus grand nombre de votes à la fin de la période de vote seront les gagnants potentiels des trois prix du public. Limite d’un vote par personne par jour, peu importe le nombre d’adresses courriel qu’une personne peut avoir. Un participant peut voter pour sa propre soumission.
 

En cas d’égalité, la soumission qui aura été la première à recevoir le plus grand nombre de votes sera le gagnant potentiel du prix. Une personne qui crée des comptes de courriel additionnels ou qui envoie des pourriels afin de voter pourrait se faire disqualifier ses votes et, s’il s’agit d’un participant, se faire annuler ses soumissions. Les décisions du commanditaire en ce qui concerne le processus de vote en ligne et les résultats sont finales. Le commanditaire peut disqualifier une soumission s’il détermine que le participant ou des parties liées ont enfreint n’importe laquelle des modalités et conditions énoncées aux présentes.

 

8.     PRIX ET VALEUR MARCHANDE APPROXIMATIVE

Grand prix : Un grand prix sera attribué. Il consiste en une somme de 10 000 $, un voyage pour deux à l’événement International Builders’ Show (IBS) 2018 à Orlando en Floride (évalué à 4 000 $), un forfait de marketing d’une valeur de 12 500 $ et le remboursement des produits Then & Now Finishing CollectionsMC utilisés dans le design réalisé (sur présentation des factures, mais évalués aux fins des présentes à 5 000 $). Valeur marchande approximative du grand prix : 31 500 $.

 

Prix du public : Trois prix du public seront attribués. Chacun consiste en une somme de 1 000 $, un voyage pour deux à IBS 2018 à Orlando en Floride (évalué à 4 000 $) et le remboursement des produits Then & Now Finishing CollectionsMC utilisés dans le design réalisée (sur présentation des factures, mais évalués aux fins des présentes à 5 000 $). Valeur marchande approximative de chacun des prix du public  : 10 000 $. Valeur marchande approximative totale des trois prix du public : 30 000 $.

 

L’ensemble des prix a une valeur marchande approximative de 61 500 $.

 

9.     NOTIFICATION : Les gagnants potentiels seront avisés par courrier postal ou électronique. S’il s’agit de résidents des États-Unis, ils seront tenus de signer et de retourner dans les sept jours de la notification, une déclaration d’admissibilité et une décharge de responsabilité/publicité et tout autre document (« les documents ») que le commanditaire pourrait exiger. S’il s’agit de résidents du Canada, ils seront tenus de : (a) signer et de retourner dans les sept jours de la notification, une déclaration (« la déclaration »); et de (b) répondre correctement à une question arithmétique réglementaire, sans aide, mécanique ou autre, dans un délai limité, par courriel. Tout gagnant potentiel devra renoncer à son prix s’il ne retourne pas les documents ou la déclaration dûment signés ou ne répond pas à la question réglementaire correctement dans les délais ou si la notification de prix ou un prix est retourné au motif de ne pas avoir pu être livré; dans un tel cas, un autre gagnant potentiel sera avisé. Un gagnant potentiel ne pourra communiquer aux médias ou annoncer de quelque façon que ce soit le fait qu’il a gagné, tant que l’annonce de tous les gagnants n’aura pas été officiellement faite à IBS 2018 à Orlando, sous peine de devoir renoncer à son prix. Le prix sera attribué à la personne dont le nom figure sur le formulaire d’inscription; la personne pourra, à son entière discrétion, partager le prix avec les autres membres de l’équipe, comme bon lui semble. Toutes les dépenses qui ne sont pas expressément mentionnées aux présentes comme faisant partie du prix, notamment les taxes (impôt sur le revenu compris), seront à la seule charge des gagnants. Les gagnants aux États-Unis recevront un relevé 1099 de l’Internal Revenue Service pour la valeur marchande du prix pour l’année fiscale applicable. Les gagnants au Canada recevront des documents de déclaration de l’Agence du revenu du Canada, s’il y a lieu. Aucune cession ni transfert de prix permis.

 

10.  LICENCE : En présentant une soumission, le participant accorde au commanditaire et à ses successeurs une licence universelle, perpétuelle, irrévocable, non exclusive, libre de redevances, pouvant donner lieu à l’octroi d’une sous-licence (à des parties multiples) et cessible (avec un droit de créer des œuvres dérivées) pour l’utilisation, la reproduction, la distribution, la présentation, l’affichage public ou toute autre utilisation de sa soumission, dans n’importe quel média, de quelque forme que ce soit, pour toutes fins légales quelles qu’elles soient, existantes ou futures. Le participant renonce aux soi-disant droits moraux relatifs à sa soumission.

 

11.  REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET INDEMNISATION : La soumission doit être l’œuvre originale du participant, ne pas avoir déjà été publiée, ne pas avoir déjà gagné des prix et ne pas enfreindre les droits d’auteur, marques de commerce, droits à la vie privée ou de publicité ou autre propriété intellectuelle ni d’autres droits d’une autre personne ou entité. Si une soumission contient des éléments qui appartiennent à des tierces parties ou qui sont autrement assujettis à des droits de tierces parties, le participant doit, avant de la présenter, obtenir les décharges ou consentements autorisant son utilisation et son affichage de la façon énoncée aux présentes et selon les modalités et conditions d’utilisation du site Web, et notamment le consentement d’utiliser le nom et l’image de toute personne identifiable dans la soumission et si cette personne n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province, son territoire ou son État de résidence, celui de son parent ou tuteur légal. Le commanditaire se réserve le droit d’exiger du participant, en tout temps, la preuve de ces consentements dans une forme qu’il jugera acceptable. En présentant sa soumission, le participant garantit que lui et toute personne identifiable qui figure dans la soumission consentent à la soumission ainsi qu’à son utilisation et à son affichage de la façon énoncée aux présentes et selon les modalités et conditions d’utilisation du site Web. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier une soumission pour quelque motif que ce soit.

 

12.  DATES, DATES LIMITES ET NOMBRE DE PARTICIPANTS AU DÉFI : En raison de la nature et de l’envergure unique du défi, le commanditaire se réserve le droit de modifier les dates ou les dates limites énoncées aux présentes ou qui régissent autrement le défi. Il lui est impossible de prévoir avec exactitude le nombre de personnes qui participeront au défi.

 

13.  AUTRES DOCUMENTS : Le participant convient de signer (sans autre considération) tout autre document (cession, décharge, certificat d’engagement ou autre) que le commanditaire peut raisonnablement exiger pour réaliser les objectifs et intentions visés par les présentes.

 

14.  DÉCHARGE DE PUBLICITÉ : En participant, le participant accepte d’octroyer irrévocablement aux entités de la promotion ainsi qu’à leurs successeurs, ayants droit et détenteurs de licence respectifs, le droit d’utiliser la soumission ainsi que ses nom, image, renseignements biographiques et chaque personne qui participe à la soumission, dans tout média, y compris le site Web, à toute fin que ce soit, commerciale, publicitaire ou promotionnelle entre autres, ainsi qu’aux fins liées au défi ou à d’autres promotion, et déchargent les entités de la promotion de toute responsabilité à cet égard, sauf là où c’est interdit par la loi. Cet octroi de droit s’ajoute à tout autre qui pourrait découler d’une autre entente intervenue entre le commanditaire et un participant ou un gagnant.

 

15.  NATURE DE LA RELATION ET RENONCIATION À UNE RÉPARATION ÉQUITABLE : Chaque participant reconnait et convient que sa relation avec les entités de la promotion n’est pas confidentielle, fiduciaire ou spéciale et que sa décision de présenter une soumission au défi ne met pas les entités de la promotion en une position différente de celle de n’importe lesquels des membres du grand public en ce qui concerne les éléments de la soumission. Chaque participant reconnait et convient que les entités de la promotion n’ont pas maintenant ni n’auront dans l’avenir d’obligation ou de responsabilité, directe ou indirecte, du fait d’autrui ou autre, en ce qui concerne la violation ou la protection de ses droits d’auteur dans la soumission. Finalement, chaque participant reconnait qu’en ce qui a trait à toute demande qu’il pourrait faire en lien avec l’exploitation ou l’utilisation, réelle ou présumée, par les entités de la promotion, de la soumission ou de tout autre document soumis en lien avec le défi, les dommages qu’il aura subis, le cas échéant, ne seront pas irréparables ou autrement suffisants pour qu’il puisse prétendre à des mesures injonctives ou à toute autre mesure de redressement équitable de quelque façon que ce soit.

 

16.  DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ GÉNÉRALE ET CAS DE FORCE MAJEURE : Chaque participant convient que les entités de la promotion ne sauront être tenues responsables pour les pertes, dommages ou blessures de quelque sorte que ce soit découlant du défi ou de toute activité reliée au défi. Le commanditaire décline toute responsabilité pour les dommages que pourrait subir le système informatique d’un participant à la suite de l’accès au site Web ou de la participation au défi; les défaillances d’un système informatique, d’un système téléphonique, de matériel, de logiciel ou de programme; et les autres erreurs, pannes ou retards dans les transmissions informatiques ou les connexions réseau, qu’ils soient de nature humaine ou technique. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, le commanditaire décline toute responsabilité pour les soumissions ou notifications incomplètes, illisibles, mal acheminées, mal imprimées, en retard, perdues, endommagées ou volées; les connexions de réseaux, de serveurs, de satellites, de fournisseurs de service Internet, de sites Web ou autres perdues, interrompues, inaccessibles ou indisponibles; les erreurs de communications ou les transmissions par ordinateur, téléphone ou câble qui ont échoué ou ont été embrouillées, tronquées, retardées ou mal acheminées; les défaillances techniques, pannes, difficultés ou erreurs de toute autre sorte ou nature; et la saisie incomplète ou inexacte des données ou l’omission de saisir les données. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne qui falsifie le processus d’inscription ou le fonctionnement du défi ou du site Web, contrevient au règlement, agit de façon antisportive ou perturbante ou avec l’intention de nuire à la conduite du défi ou d’importuner, d’agresser, de menacer ou de harceler une autre personne. Advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’obtenir réparation dans la pleine portée de la loi. Advenant le cas où le commanditaire ne puisse mener le défi à bien tel qu’il avait été prévu aux présentes en raison de tout événement indépendant de sa volonté, tel un incendie, une inondation, un séisme, une explosion, un conflit de travail ou une grève, une catastrophe naturelle ou d’un ennemi public, une loi, une ordonnance ou un règlement de compétence fédérale, provinciale ou locale (chacun étant un événement de « force majeure »), il pourra, sous réserve de l’approbation gouvernementale qui pourrait être requise, modifier ou suspendre le défi ou encore y mettre fin. S’il choisit de mettre fin prématurément au défi, il choisira, dans la mesure du possible, les gagnants parmi toutes les soumissions admissibles et non suspectes alors reçues. Dans l’éventualité où une disposition des présentes était déclarée invalide ou inexécutable, les autres dispositions garderont toute validité et effet.

 

17.  DIFFÉRENDS : Chaque participant accepte de tenir quittes et indemnes le commanditaire, son représentant et les personnes qui travaillent en son nom ainsi que chacun de leurs administrateurs, dirigeants, mandataires, employés, représentants, successeurs et ayants droit respectifs pour les dommages, blessures, mort, perte ou autre responsabilité, en droit ou en équité, connus ou inconnus, avérés ou non, qui peuvent découler de sa participation au défi, de l’utilisation de la soumission par le commanditaire ou de l’attribution, de l’acceptation ou de l’utilisation, bonne ou mauvaise, du prix. Tout litige, toute demande et toute cause d’action découlant des présentes ou qui y sont liés seront résolus de manière individuelle, sans aucune forme de recours collectif. Le défi est régi par les lois de l’État de Washington sans égard aux conflits de doctrine qui nécessiteraient l’application des lois d’un autre territoire de compétence. Toute action ou tout litige concernant les présentes sera entendu exclusivement dans les tribunaux fédéraux ou étatiques de Washington; chaque participant consent expressément à la compétence et à la juridiction de ces tribunaux et renonce à invoquer que ces tribunaux ne constituent pas le lieu propice à l’audition. Chaque partie consent à la signification par courrier ou par une autre méthode acceptable en vertu des lois de l’État de Washington. À l’intention des résidents du Québec : Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
 

18.  TOUTE RÉCLAMATION, TOUT JUGEMENT OU TOUTE COMPENSATION DEVRA SE LIMITER AUX FRAIS RÉELLEMENT ENGAGÉS POUR PARTICIPER AU DÉFI. PAR LA PRÉSENTE, LE PARTICIPANT RENONCÉ À TOUT DROIT ET À TOUTE RÉCLAMATION VISANT DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, PRÉVISIBLES OU NON, FONDÉS SUR LA NÉGLIGENCE OU AUTRE.
 

19.  LISTE DES GAGNANTS/RÈGLEMENT OFFICIEL : On peut obtenir le règlement officiel du concours ou la liste des gagnants (à compter du 12 janvier 2018 ou autre de cette date) sur le site Web du concours.
 

20.  COMMANDITAIRE : Metrie Inc., 3500 – 1055 Dunsmuir Street, Vancouver (Colombie-Britannique) V7X 1H3, Canada

Share